Der offizielle Name für eine „Rohrziehmaschine“ ist *Horizontalrichtbohrgerät*; In der Praxis wird es jedoch mit einer Vielzahl von Spitznamen bezeichnet: Rohrvortriebsmaschine, grabenlose Bohranlage, Rohrschleppmaschine und so weiter. Tatsächlich beziehen sich alle diese Namen auf die gleiche Gerätekategorie-eine bemerkenswerte Maschine, die in der Lage ist, Rohre unter die Erde zu „ziehen“, ohne dass riesige Gräben ausgehoben werden müssen.
Ähnlich wie ein Mobiltelefon sowohl als „Smartphone“ als auch als „mobiles Endgerät“ bezeichnet werden kann, hängen die verschiedenen Bezeichnungen für dieses Gerät weitgehend vom konkreten Anwendungsszenario und dem hervorgehobenen funktionalen Aspekt ab. Beispielsweise hebt „Pipe-Vortriebsmaschine“ den Vorgang des „Vortreibens“ oder Schiebens hervor; „Grabenlose Bohranlage“ unterstreicht das Hauptmerkmal „kein Aushub erforderlich“; während der umgangssprachliche Begriff „Rohr{2}}Zugmaschine“ am bodenständigsten ist und die Kernfunktion des „Ziehens“ der Rohre direkt auf den Punkt bringt.
